El entierro colectivo de las víctimas de la avalancha que dejó a 273 muertos en Colombia se ha convertido también en una morgue improvisada.