Un usuario de Twitter explicó lo que realmente quiere decir el estribillo del popular tema de Las Ketchup.
El 10 de junio de 2002 se estrenaba Aserejé del grupo español Las Ketchup, convirtiéndose en un éxito inmediato alcanzando el número 1 de las listas en 30 países y vendiendo casi 7 millones de singles.
Su éxito hizo que salieran al mercado seis versiones del tema y se grabara en español, spanglish y portugués. Lo llamativo de la canción era su pegajoso e indescifrable estribillo.
Lo cierto es que ese estribillo sí decía algo, pero en un pésimo inglés. Está basado en la primera estrofa de la canción de 1979 "Rapper's Delight", de la banda estadounidense Sugarhill Gang.
Aquí la explicación:
Aserejé ja de jé de jebe (quiere decir "I said a hip hop the hippie the hippie")
Tu de jebere sebiunouva (quiso decir "to the hip hip hop, a you don't stop")
Majabi an de bugui (dice en realidad "The rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie")
An de buididipí (significa "to the rhythm of the boogie, the beat")
Pero ¿por qué la canción lo dice de forma tan enredada?
Según el usuario de Twitter @Kueaff el tema Asereje tiene como protagonista a Diego (algo que ya todos saben). Sin embargo, lo que hace que el estribillo sea toda una confusión se debe a que Diego está drogado. Al querer cantar "Rapper's Delight", le sale pésimo producto de las drogas.
A continuación te dejamos los dos temas para que lo compruebes por tu cuenta.
Las Ketchup – Asereje
Sugarhill Gang – Rapper's Delight
Fotos: Captura de YouTube
c13,espectaculos,ned,noticias
favendano
la-cancion-oculta-que-esta-en-el-tema-asereje-y-que-seguramente-nunca-notaste
nedmedia
(function(){ var ioScriptUrl = ‘https://cdn.onthe.io/io.js/YcJ0UhfdeXpu’; function ontheioAddScript() { var d = document, h = d.getElementsByTagName(‘head’)[0], s = d.createElement(‘script’); s.type = ‘text/javascript’; s.async = true; s.src = ioScriptUrl; h.appendChild(s); } function isIOScriptAttached(){ var scripts = document.getElementsByTagName(‘script’); var found = false; for(var i = 0; i < scripts.length; i++){ if(scripts[i].getAttribute('src') === ioScriptUrl){ found = true; } } return found } if (! isIOScriptAttached()){ ontheioAddScript() } })()
FireTracker(’36yNXcfDDr’).event(‘PageView’, {«author»:»favendano»,»origin_url»:»https://mediatique.io/2017/09/25/la-cancion-oculta-que-esta-en-el-tema-asereje-y-que-seguramente-nunca-notaste/»,»tags»:[«asereje»,»las-ketchup»,»rappers-delight»,»sugarhill-gang»],»categories»:[«c13″,»espectaculos»,»ned»,»noticias»],»post_type»:»post»,»post_created_at»:»2017-09-25T20:43:35+00:00″})
